Beneath the chandelier of Les Cours Mont-Royal, lies boutique Olivia with its reasonably priced jeans, sexy sweaters, and dresses galore.